衝突往往是與美國小孩接觸的開始。打籃球搶籃框搶球，打棒球搶場地，都是衝突的開始，但也是溝通的開始。
小學生的我根本不會英文，但是沒關係，對方也不會中文，沒事的時候比手畫腳，倒還相安無事，但是一言不合，雙方一定是三字經出口，經由幾次的互動與學習之後，鄰居同伴都很輕易地學會對方的狠話。
下次在路上騎腳踏車遇到仇家，四目相望，或是在球場遇到，不管是金髮碧眼白人還是滿頭黑捲髮黑人小孩，嘴巴吐出「×你娘」、「×你娘××」的台語國罵，我們則是F開頭的英語國罵，回敬。
其實小孩子也都是逞口舌之快，好玩而已，後來居然演變成一種問候語，帶著笑容說出來。三十年後的今天，不知當時的那些美軍小孩，現在是否還記得台語三字經？
小學生的我根本不會英文，但是沒關係，對方也不會中文，沒事的時候比手畫腳，倒還相安無事，但是一言不合，雙方一定是三字經出口，經由幾次的互動與學習之後，鄰居同伴都很輕易地學會對方的狠話。
下次在路上騎腳踏車遇到仇家，四目相望，或是在球場遇到，不管是金髮碧眼白人還是滿頭黑捲髮黑人小孩，嘴巴吐出「×你娘」、「×你娘××」的台語國罵，我們則是F開頭的英語國罵，回敬。
其實小孩子也都是逞口舌之快，好玩而已，後來居然演變成一種問候語，帶著笑容說出來。三十年後的今天，不知當時的那些美軍小孩，現在是否還記得台語三字經？
全站熱搜
留言列表
