南洲山房----張烽益筆耕部落格

這本書《2049百年馬拉松》是美國資深中國戰略專家白邦瑞 ，在研究中國五十年多之後 ，所完成的個人懺悔錄 ，徹底懺悔他被中國隱藏其稱霸世界的野心所欺騙 。其中有很多他個人經驗與美中高層祕辛 ，很容易閱讀 。白邦瑞從尼克森時代就參與美國的中國外交事務，目前也是川普的重要智囊。

1971年來台大學中文的時候，林毅夫那時剛好是學生代表會主席，想不到林毅夫之後叛逃中國，成為中國首席經濟學家，並與他在中國與國際機構上相遇。一個在美國是如此權威的第一代美國研究中國的學者，居然會在2015年出版了這本中國要透過從1949建國到2049年的百年時間稱霸全世界，而這個覺醒是他研究中國近五十年之後，驀然回首驚覺發現的。

看完這本書，只能覺得美國人真是很天真的NAIVE，美國有兩派，一派是認為以自由貿易可以瓦解中共威權政治，一派是拉攏中國圍堵蘇俄，這兩派都相信中國的儒家傳統，溫文有禮重視倫常。但作者白邦瑞，近年來發覺，自由貿易反而讓中共所屬的國有企業規模越來越大，而表面上重視儒家的世界各國設立孔子書院，完全是中國粉飾形象的工具並且藉此控制大學來製造有利於中國的言論。

白邦瑞提到了，六四天安門事件與蘇聯倒台，是兩個關鍵點，美國都是誤判中國情勢，以為掌權者是無辜可憐的改革者，必須要繼續支持，以對付國內的強應保守鷹派，被中國刻意隱藏其戰國法家思想稱霸的戰略思想所欺騙，以為中國的當權派是改革派，不要激怒他，要讓中國威權統治慢慢和平演進，其實中國的掌權者從來就是高度民族主義的鷹派，只是隱藏其野心罷了。

白邦瑞在書中，大量從春秋戰國的典故來說明，中國眼中的"霸"意指為何。他說，當季辛吉第一次開路訪問美國時，ㄧ位高關說美國是世界的一"霸"，而當時的中國翻譯官將"霸"翻成LEADER，讓季辛吉誤認為中國低姿態承認美國是世界領袖，讓季辛吉喪失戒心。白邦瑞後來也找到這名翻譯官，他說他當時翻譯成LEADER是刻意有謀略的，要隱藏中國的野心。因此白邦瑞認為，中國在儒家的面具之下隱藏著法家的謀略，特別是要春秋戰國時代，霸王在稱霸之前都會韜光養晦，隱藏野心，再順著"勢"的改變，來推翻舊霸主。當時毛澤東說的就是，美國雖然是當今一霸，黨不過以後中國將取代之成為另一霸。

白邦瑞認為，美國的中國專家，沒有搞懂"霸"與"勢"這兩個字的實際內涵與其脈絡，導致至今誤讀中國稱霸的企圖。這本書最精采的就是，作者以他個人如何一昧親中，誤入陷阱，然後在他深入研究中國歷史之後，解讀霸"與"勢"這兩個字的真義之後，所提出的反省是最有精彩的部分。至於書的後半段，開始說未來中國一但稱霸，在中國價值主宰全球之後將造成何種影響，來警惕美國人，已經是強弓之末，因此重點還是他年輕時，在高層參與中國戰略的折衝過程，還有他現在看清局勢之後，一一剖析過去的騙局，當是本書之精華。